Ci sono due modi nuovi attraverso i quali gli scrittori della migrazione stanno proponendo negli ultimi tempi una nuova forma di inserimento spirituale nella scrittura italiana. Il rinnovamento linguistico che appare oggi ci sorprende su due vie; una si apre nel passaggio all’italiano letterario attraverso i dialetti d’Italia: le mezze-lingue di mezzo, le lingue prossime, del prossimo, le più vicine a chi parla e vive in una contrada del mondo; lingue-zie, familiari, e amichevoli. L’altra passa attraverso l’insufflamento dell’oralità nella scrittura.. L’oralità suprema del griot, quella  raspsodica del cantastorie che viene da lontano, da una profondità cava che noi italiani ignoriamo. Su questa strada misteriosa incontriamo Gadji. E capiamo, leggendo questa ultima  narrazione, che si è fermato per aspettarci. Armando Gnisci