La pubblicazione consta di due volumi raccolti in un cofanetto che presentano il lavoro inedito di due dei più noti e apprezzati autori sudafricani. Il primo, TJ, raccoglie una straordinaria serie di fotografie di David Goldblatt, l’altro, Doppia negazione, è un romanzo di Ivan Vladislavic, per la prima volta pubblicato in Italia.

Entrambi raccontano della frammentarietà di Johannesburg, una città difficile da abitare, fatta di parti disconnesse fra loro, frutto delle tragiche conseguenze dell’apartheid. Una città le cui divisioni interne si manifestano anche nei suoi nomi, nomignoli, elisioni, diminutivi e traslitterazioni. TJ era ‘Transvaal, Johannesburg’. Ormai il Transvaal è un concetto in via di estinzione; i confini di Johannesburg sono stati ridisegnati e oggi fa parte della provincia di Gauteng, e TJ non si vede più sulle strade.